Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 6:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעשו האנשים כן ויקחו שתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`SHv hAnSHym kn vyqKHv SHty prvt `lvt vyAsrvm b`glh vAt bnyhm klv bbyt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi

King James Variants
American King James Version   
And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
King James 2000 (out of print)   
And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

Other translations
American Standard Version   
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Darby Bible Translation   
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
They did therefore in this manner: and taking two kine, that had suckling calves, they yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
English Standard Version Journaling Bible   
The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.
God's Word   
The people did this. They took two dairy cows, hitched them to a cart, and shut the calves in the stall.
Holman Christian Standard Bible   
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
International Standard Version   
The men did this. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves in the house.
NET Bible   
So the men did as instructed. They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.
New American Standard Bible   
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
New International Version   
So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.
New Living Translation   
So these instructions were carried out. Two cows were hitched to the cart, and their newborn calves were shut up in a pen.
Webster's Bible Translation   
And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
The World English Bible   
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;